Translation

Bad translation costs a great deal more than good translation...

Organisations with the slickest and most painstakingly developed image appear as total amateurs if their message is put across inappropriately or incorrectly.

Never ask a plumber to do an electrician's job: the results can be disastrous, seriously damaging your organisations' credibility.

[See some examples of TERRIBLE translation]

A wide range of experience
Russian Communications' experience ranges from contractual documents to automotive and tourist publications, sales literature to business cards. No matter how large or small the translation project, and whether it is required the same afternoon by fax, or should be ready for the printers in Finland by the third week in February, the same quality control process, technically and in presentation terms, takes place.

Quality throughout
Heavy and continued investment in multilingual computer software and hardware allows the highest standards of presentation, and an experienced design professional makes every job look its best. New EC legislation bringing technical and product documentation under product liability law, rather than contract law, underlines the commercial importance of accurate and professionally presented translation. Russian Communications are dedicated to quality on behalf of their clients.

Quality Guarantee
Seven years of investment in full professional indemnity insurance offers a double guarantee of commitment to the very highest standards of quality.

This is not an investment many translation companies are prepared to make, or one that many insurance companies are prepared to cover.

If you examine most translation companies' small print, it always states that you indemnify them against any claims made for inaccurate or misleading translation.

"...then press the red button to isolate the turbine".
Pow! You get sued for their error.

Russian Communications indemnifies itself against inaccurate translation.

"...then press the red button to isolate the turbine".
Pow! Russian Communications get sued.

They are very happy to take this risk, and their insurance company is happy to be exposed to this risk. Can you think why this should be the case?

Quality,care and expertise throughout.

No claim has ever been made.

More>>