 |
 |
   |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
            |
 |
 |
 |
|
||
|
Bad Translation From a Russian airline safety brochure "Airlines staff can ask you for something concerning smoking and we beg you to follow its advices and recommendations. If you possess strong will and are able to decline smoking during the flight, non-smoking passengers and the crew will appreciate your generosity and respect for them." From the same brochure "Any failure to keep an order and infringement of on-board regulations may cause unpredictable consequences. Crew's action to suppress the possible incident will be urgent and drastic up to fulfilment of the expensive forced landing. Besides the juridical consequences infringer will be obliged to pay an impressive fine to compensate the waste." |
|
We welcome any classic Bad Translations that you may wish to see added to these pages! |
||||
|
|
[top] [speaka's plain english blog] [contact] [home] 
|
|||||
 |
 |
 |
